Liste des messages système

Un article de BSLFD Open Wiki.
Jump to: navigation, search

Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
First page
First page		 Last page
Last page
Nom du champ Message par défaut
Message actuel
searchresultshead (discuter) Filtrer avec cette valeur
Affichage des résultats de recherche
searchresulttext (discuter) Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].
Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Aide:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].
searchsubtitle (discuter) Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])
Pour la requête « [[:$1]] »
searchsubtitleinvalid (discuter) Vous avez recherché « '''$1''' »
Pour la requête « $1 »
searchsuggest-containing (discuter) contenant...
seconds (discuter) {{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 secondes}}
seconds-abbrev (discuter) $1 s
seconds-ago (discuter) il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}
sectioneditnotsupported-text (discuter) La modification d'une section n'est pas prise en charge pour cette page.
sectioneditnotsupported-title (discuter) Modification de section non prise en charge
selfmove (discuter) Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ; impossible de renommer une page sur elle-même.
La page source et de destination sont identiques ; il est impossible de renommer une page en elle-même
semicolon-separator (discuter)  ;
semiprotectedpagemovewarning (discuter) '''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :
semiprotectedpagewarning (discuter) '''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :
'''Note:''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.
sep (discuter) sept
sep
september (discuter) septembre
septembre
september-date (discuter) $1 septembre
september-gen (discuter) septembre
September
servertime (discuter) Heure du serveur :
Heure du serveur
session_fail_preview (discuter) '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d'une perte d'informations concernant votre session.''' Veuillez réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant.
<strong>Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>
session_fail_preview_html (discuter) '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d'une perte d'informations concernant votre session.''' ''Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.'' '''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.''' Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous.
<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
sessionfailure (discuter) Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d'un piratage de session. Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.
Il semble qu’il y ait eu un problème avec votre session d’identification; cette action a été annulée par précaution contre le piratage de session. Merci de cliquer sur « retour » et de recharger la page d’où vous venez, et de réessayer.
sessionfailure-title (discuter) Erreur de session
shared-repo (discuter) un dépôt partagé
shared-repo-from (discuter) de : $1
shared-repo-name-wikimediacommons (discuter) Wikimédia Commons
shareddescriptionfollows (discuter) -
-
sharedupload (discuter) Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets.
Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.
sharedupload-desc-create (discuter) Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].
sharedupload-desc-edit (discuter) Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description].
sharedupload-desc-here (discuter) Ce fichier provient de $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.
sharedupload-desc-there (discuter) Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d'informations.
shortpages (discuter) Pages courtes
Pages courtes
shortpages-summary (discuter)  
 
show (discuter) Afficher
Afficher
show-big-image (discuter) Image en plus haute résolution
show-big-image-other (discuter) {{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1.
show-big-image-preview (discuter) Taille de cet aperçu : $1.
show-big-image-size (discuter) $1 × $2 pixels
showdiff (discuter) Voir les modifications
Changements en cours
showhidebots (discuter) ($1 robots)
($1 bots)
showhideselectedlogentries (discuter) Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées
showhideselectedversions (discuter) Afficher/masquer les versions sélectionnées
showingresults (discuter) Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>.
Affichage de <b>$1</b> résultats à partir du #<b>$2</b>.
showingresultsheader (discuter) {{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''
showingresultsnum (discuter) Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du n°<b>$2</b>.
Affichage de <b>$3</b> résultats à partir du #<b>$2</b>.
showlivepreview (discuter) Aperçu rapide
Prévisualisation rapide
shown-title (discuter) Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page
showpreview (discuter) Prévisualiser
Prévisualisation
First page
First page		 Last page
Last page
Récupérée de « http://wiki.bslfd.net/mediawiki/index.php/Spécial:Messages_système »